| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Citizenship and Immigration |
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 32 | | Séance no 32 |
| Monday, April 30, 2012 | | Le lundi 30 avril 2012 |
| 8:45 a.m. to 12:00 p.m. | | 8 h 45 à 12 heures |
| Room C-110, 1 Wellington Street |
|
Pièce C-110, 1, rue Wellington |
| (613-947-7776) |
|
(613-947-7776) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act | | Projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, la Loi sur la sûreté du transport maritime et la Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| Panel I | | Groupe I |
| |
| Department of Citizenship and Immigration | | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| |
Les Linklater, Assistant Deputy Minister
Strategic and Program Policy | | Les Linklater, sous-ministre adjoint
Politiques stratégiques et de programmes |
| |
Jennifer Irish, Director
Asylum Policy and Programs
| | Jennifer Irish, directrice
Programmes et politiques des droits d'asiles
|
| |
*Marie Bourry, Executive Director and Senior General Counsel
Legal Services | | *Marie Bourry, directrice exécutive et avocate générale principale
Services juridiques |
| |
| Public Safety Canada | | Sécurité publique Canada |
| |
Michael MacDonald, Director General
National Security Operations Directorate | | Michael MacDonald, directeur général
Direction générale des opérations de la sécurité nationale |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Peter Hill, Director General
Post-Border Programs | | Peter Hill, directeur général
Programmes après le passage à la frontière |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Joe Oliver, Director General
Border Integrity | | Joe Oliver, directeur général
Intégrité des frontières |
| |
| 9:50 a.m. to 10:50 a.m. | | 9 h 50 à 10 h 50 |
| |
| Panel II | | Groupe II |
| |
| Department of Citizenship and Immigration | | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| |
Les Linklater, Assistant Deputy Minister
Strategic and Program Policy | | Les Linklater, sous-ministre adjoint
Politiques stratégiques et de programmes |
| |
Alain Desruisseaux, Director General
Admissibility Branch | | Alain Desruisseaux, directeur général
Direction générale de l'admissibilité
|
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Marie Estabrooks, Manager
Biometrics Policy, Program and Project Emerging Boarder Programs | | Marie Estabrooks, gestionnaire
Politiques en matière de biométrie, Programmes et projets, Division des nouveaux enjeux liés aux programmes frontaliers |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Chuck Walker, Director General
Canadian Criminal Real Time Identification Services | | Chuck Walker, directeur général
Services canadiens d'identification criminelle en temps réel |
| |
| 10:55 a.m. to 12:00 p.m. | | 10 h 55 à 12 heures |
| |
| Panel III | | Groupe III |
| |
| David Asper Centre for Constitutional Rights - University of Toronto | | David Asper Centre for Constitutional Rights - Université de Toronto |
| |
Audrey Macklin, Representative
Professor, Faculty of Law and School for Public Policy and Governance, University of Toronto | | Audrey Macklin, représentante
professeure, Faculté de droit et l'École pour les politiques publiques et la gouvernance, Université de Toronto |
| |
Sean Rehaag, Representative
Assistant Professor, Osgoode Hall Law School, York University | | Sean Rehaag, représentant
professeur adjoint, Osgoode Hall Law School, Université York |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Barbara Jackman, Lawyer | | Barbara Jackman, avocate |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Julie Lalande Prud'homme (613-995-8525) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2012-04-27 6:06 p.m. |
|
2012-04-27 18 h 6 |