House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 85 Friday, October 22, 2010 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayers |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Van Loan (Minister of International Trade), seconded by Mr. O'Connor (Minister of State), — That Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade. |
|
The debate continued. |
|
Mr. Keddy (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade), seconded by Mr. Harris (Cariboo—Prince George), moved, — That this question be now put. |
|
Debate arose thereon. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duncan (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency) laid upon the Table, — Report of the Aboriginal Healing Foundation, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2010. — Sessional Paper No. 8560-403-732-02.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duncan (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency) laid upon the Table, — Report on the James Bay and Northern Quebec Agreement and on the Northeastern Quebec Agreement for the year 2007-2008. — Sessional Paper No. 8560-403-438-01.
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 403-0780, 403-0822 and 403-0830 concerning the Criminal Code of Canada. — Sessional Paper No. 8545-403-23-09;
|
— No. 403-0807 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-13.
|
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Maloway (Elmwood—Transcona), one concerning passports (No. 403-0957);
|
— by Mr. Rajotte (Edmonton—Leduc), one concerning health care services (No. 403-0958);
|
— by Mr. Dewar (Ottawa Centre), one concerning genetic engineering (No. 403-0959);
|
— by Mr. Woodworth (Kitchener Centre), one concerning Iran (No. 403-0960);
|
— by Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 403-0961).
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Van Loan (Minister of International Trade), seconded by Mr. O'Connor (Minister of State), — That Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade; |
And of the motion of Mr. Keddy (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade), seconded by Mr. Harris (Cariboo—Prince George), — That this question be now put.
|
|
The debate continued. |
| Private Members' Business |
|
At 1:31 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
Item No. 1 in the order of precedence, standing in the name of Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), was called and, not having been proceeded with, in accordance with Standing Order 42(2), dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. (Private Members' Business C-280) |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Mr. Baird (Leader of the Government in the House of Commons) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows:
|
— P.C. 2010-1192. — Sessional Paper No. 8540-403-1-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development)
|
— P.C. 2010-1175 and P.C. 2010-1223. — Sessional Paper No. 8540-403-3-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
|
— P.C. 2010-1215 to P.C. 2010-1222 and P.C. 2010-1260. — Sessional Paper No. 8540-403-14-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)
|
— P.C. 2010-1173. — Sessional Paper No. 8540-403-10-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)
|
— P.C. 2010-1104. — Sessional Paper No. 8540-403-8-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)
|
— P.C. 2010-1169 and P.C. 2010-1170. — Sessional Paper No. 8540-403-4-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— P.C. 2010-1171. — Sessional Paper No. 8540-403-18-05. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Health)
|
— P.C. 2010-1191, P.C. 2010-1193 to P.C. 2010-1214 and P.C. 2010-1224. — Sessional Paper No. 8540-403-16-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— P.C. 2010-1174. — Sessional Paper No. 8540-403-17-05. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on National Defence)
|
— P.C. 2010-1168. — Sessional Paper No. 8540-403-29-04. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Natural Resources)
|
— P.C. 2010-1229 to P.C. 2010-1237. — Sessional Paper No. 8540-403-30-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
|
— P.C. 2010-1225 to P.C. 2010-1228 and P.C. 2010-1261. — Sessional Paper No. 8540-403-24-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)
|
— P.C. 2010-1172. — Sessional Paper No. 8540-403-32-04. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)
|
| Adjournment |
|
At 1:32 p.m., the Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |