Caouette, Réal see Gun control/guns--Registration, Morrison

Cap-Tourmente, Que. see Migratory birds--Habitat, Snow goose

Cape Breton, N.S.

>>Golf course, construction, $1.8 million expenditure, Canadian Heritage Department funding, o.q., 10151
>>See also Highways and roads--Nova Scotia; Labour mobility; Radio stations--CKJM; Rankin, John Angus; Tourist industry--Nova Scotia

Capilano--Howe Sound constituency

>>References, 91

Capital cost allowance see Alternative and renewable energy--Equipment

Capital gains see Corporations--Income tax

Capital gains tax

>>$100,000/$500,000 lifetime exemption, 3798, 3811, 4637, 4665
>>>Election, impact, qu., 4093
>>>Eligible investments, restricting, 1283-4
>>>Eliminating, 633, 727, 739-40, 1283-4, 8572-3, 9592
>>>>Budget, Feb. 22/94, measure, 1713, 1827, 1843, 1849, 2050, 2068, 4637, 4665, 8555, 8558-9, 8586, 8588-9, 9513, 9763, 9765
>>>>o.q., 1617, 2128, 6138, 6899, 7182
>>>>Reform Party position, 8564, 8569
>>>>Senior citizens, negative impact, 8559, 8563
>>>>>S.O. 31, 9820
>>>Inflation tax, 3810-1
>>>Petition, 12118
>>>Small business and farmers, importance, 708-10, 1140, 1826-7, 3615, 6923, 16880
>>>>Budget, Feb. 22/94, statement, 1713, 1826, 1833, 1873, 1905, 2050
>>>>Budget, Feb. 27/95, statement, 10098, 11356
>>>>o.q., 10150
>>>>S.O. 31, 1231-2
>>>Valuation day, 1283
>>Fairness, o.q., 9782-3
>>Rate, 50% of earned income rate, 14029
>>Reducing, 11778
>>Venture capital, 4593

Capital punishment

>>Canadian Police Association position, 14671, 14673
>>Crime rate, relationship, 586, 3874
>>Extending to include child molesters, rapists and drug dealers, 13963
>>Free votes in House of Commons, 14671-2
>>Legislation see Criminal Code (amdt.) and Young Offenders Act (amdt.--capital punishment)(Bill C-265)
>>Parliament addressing, 1591
>>Referendum, 585, 5908
>>>M. (T. White), 14670-8, dropped from Order Paper, 14678
>>>o.q., 5577-8, 14724
>>>Petition, 9204, 11572, 14328
>>>Reform Party position, 13897, 14670-1
>>>S.O. 31. 2119-20, 3874, 4130, 4198, 17572
>>Reinstating, 4496
>>>Petition, 7993, 9206
>>>Police position, S.O. 31, 14808-9
>>>Public opinion, 13963, 15579-80
>>>S.O. 31, 14604-5
>>S.O. 31, 12107
>>United States comparison, 14672, 14674-5, 14677
>>White, R., position, 2454
>>See also China--Human rights violations, Jingsheng; Murder--Child victims; Nigeria--Saro-Wiwa

Carbon dioxide emissions see Air pollution; Climate change--Carbon dioxide reduction program--Education program

Carbon tax

>>Introducing, possibility, 505, 2057, 2104, 6236-8, 6241, 6801, 6803-4
>>>o.q., 297, 790, 4472-3, 5894, 6853
>>>Reform Party position, 2059
>>See also Taxation--Social/economic development

Carcinogenic emissions see Air pollution

Cardillo, Dominic

>>Kitchener, Ont., mayor, S.O. 31, 6327

Cardinal, Douglas see Aboriginal peoples--Trent University

Cardinal, Harold see Aboriginal peoples--Ramsay

Cardinal, Ruth see Canadian Airborne Regiment--Videos; Canadian Armed Forces--Suicide; National Defence Department--Director general of public affairs; Somalia--Canadian Armed Forces Peacekeeping operation

Cardio-pulmonary Resuscitation Awareness Month

>>S.O. 31, 8033-4, 16897

Cardiovascular diseases see Health

Care Canada

>>Donations for Somalia relief, misuse, Canadian Broadcasting Corporation, Prime Time News, allegations, o.q., 13045-6

Career counselling centres see Employment

Caribbean see Banks and banking--Taxation; Commonwealth; International development assistance--Latin America and Caribbean

Cariboo--Chilcotin constituency

>>References, 2073-4

Caribou herd see Wildlife--Conservation

Caribou pier see Harbours, wharves and breakwaters--Nova Scotia

Carin paper see CIDA--Mandate

Carleton--Charlotte constituency see Christmas Miracle Program; Young Entrepreneurs Program

Carleton Civic Centre see Woodstock, N.B.

Carleton County Steer Show and Sale see Agriculture

Carleton North High School see Basketball

Carney, Hon. Senator Pat (PC--British Columbia)

>>References see Senate--Gender equality

Carolinian ecosystem see Environment--Environmental education projects--Grand River

Caron, André (BQ--Jonquière)

>>Aboriginal Economic Development Fund, 1175-6
>>Aboriginal land claims, 7023-4, 8285-6, 17358
>>>M. on supply (Duncan), 17356-60
>>>M. (Taylor), 16951-2
>>>o.q., 14022
>>Aboriginal peoples, o.q., 10898-9
>>Aboriginal self-government, 7023-4
>>>o.q., 1065
>>Agriculture, 6079, 6092-3
>>>M. (Kerpan), 10974-5
>>Alcan Aluminium Ltd., 4009
>>Aluminium industry
>>>o.q., 575, 2178
>>>S.O. 31, 225, 2430
>>Auditor General for the Family Act (Bill C-322), 16392-3
>>Bankruptcy and Insolvency Act (amdt.--order of discharge)(Bill C-323), 17461-2
>>Blood, S.O. 31, 13123
>>Bosnia-Herzegovina, 334
>>>M. (Ouellet), 3359-60
>>Budget (1996), 17753
>>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10156-60
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 3110-1, 4436-7, 4480-2
>>Business, 9769
>>Business Development Bank of Canada Act (Bill C-91), 14341-3
>>Canada, 15591, 17093-4
>>Canada Assistance Plan, 4446-7
>>Canada Grain Act (amdt.)(Bill C-51), 8867-8
>>Canada Health and Social Transfer, o.q., 15768-9
>>Canada Labour Code and Public Service Staff Relations Act (amdt.--scabs and essential services)(Bill C-317), 15509-10
>>Canada Post Corporation, M. (Crête), 14777-8
>>Canada Student Financial Assistance Act (Bill C-28), 5418-9
>>Canada Student Loans Program, M. (Manning), 10641-2
>>Canadian National Railways, 13988
>>Capital gains tax, 14027, 14029
>>Central banks, 17755
>>CN Commercialization Act (Bill C-89), 13988
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17093-4
>>Constitutional reform
>>>o.q., 16776
>>>S.O. 31, 6081, 17435
>>Corporations, 9511-2, 9767-9, 11773, 14027, 14030
>>Corrections and Conditional Release Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-240), 6744-5
>>Crime, 4258
>>Criminal Code (amdt.)(Bill C-226), 8859-60
>>Criminals, 10364, 10366
>>Cruise missile testing, M. (Collenette), 427-8
>>CSIS, 6322
>>>M. on supply (Langlois), 6322
>>Dangerous offenders, 7644-5
>>Defence equipment, 427-8
>>Defence, o.q., 10955
>>Deficit, 17753
>>Department of Agriculture Act (amdt.)(Bill C-49), 6079, 6092-3
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16458-9, 16499-502, 16724-5
>>Economic conditions, S.O. 31, 12246-7
>>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (C-69), 11624-5, 11628-9
>>Employment, 16500
>>>S.O. 31, 6847
>>Family, 16392-3
>>Federal-provincial relations, 16724
>>>o.q., 16776
>>Finance Standing Committee, reports, M. (Gagliano), 17753-5
>>Financial institutions, 10158
>>Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-100), 16787-90
>>Firearms Act (Bill C-68), 10093-4, 10363-6
>>Francophones outside Quebec, 15591
>>Funerals, 11773, 14027
>>Government, 3721
>>Government expenditures, 7977
>>>M. on supply (Crête), 1175-7
>>>S.O. 31, 7681
>>Government programs and services, 1176
>>>Petitions, 9476, 11354
>>Grain, 8867-8
>>GST, 11775
>>Gun control/guns, 10093-4, 10364-6
>>Highways and roads, 4799
>>>qu., 9209
>>Home Buyers Plan, 9767
>>House of Commons, 11624
>>Housing, 8581
>>Human resource development, 16499-500, 16724-5
>>Human Resources Development Department, 16500-1, 16724-5
>>Hydro-electric power, 4009
>>Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)(Bill C-59), 9511-2, 9767-9
>>Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)(Bill C-70), 11772-5, 14026-31
>>Income Tax Conventions Implementation Act, 1995 (Bill C-105), 15586-91, 15611
>>Indian Act, 3268
>>>o.q., 2482-3
>>Infrastructure program, 3110
>>Innu, o.q., 2483
>>Job creation, 3111, 4480-2, 10159
>>Jonquière, Que., S.O. 31, 1681
>>Kahnawake Indian Reserve, o.q., 7035
>>Kanesatake Band Council, o.q., 4824
>>Kanesatake Indian Reserve, o.q., 4521, 5517, 11345
>>Labour disputes, 15509-10
>>Lobbyists, 3721
>>Lobbyists Registration Act (amdt.)(Bill C-43), 5531-2, 12261-2
>>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 13488-90
>>Mining industry, 9767
>>Mutual funds, 14027
>>National debt, 17753-5
>>National unity, 17093
>>>o.q., 16775-6, 17084
>>Northern Canada, M. (Bachand), 5467-8
>>Old age pensions, o.q., 15769
>>Peacekeeping, M. (Ouellet), 326, 334, 350-1
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3720-1, 4009-10
>>Political parties, 11774
>>Post offices, 4545-6
>>Postal Services Review Act (Bill C-203), 4545-6
>>Poverty, S.O. 31, 15475-6
>>Private family trusts, 9511, 9768, 11772, 14030
>>Procedure
>>>Divisions, recorded, 14260
>>>Private Members Business, 13160
>>>Sittings of the House, 1175
>>Public Service, 3721, 4436-7, 13488
>>>S.O. 31, 8287
>>Quebec, 4799-800, 7025-6, 10159-60, 14030, 15586-91, 16501, 16789-90, 17094, 17359-60
>>>S.O. 31, 13172-3
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 16501
>>>o.q., 17084
>>>S.O. 31, 7980, 9464, 14761
>>Rail passenger service, 4546, 4799-800
>>>Petitions, 6299, 8300
>>Railways, 4799
>>>M. (M. Gauthier), 3125-6
>>>M. on supply (Guimond), 7826-9
>>Regional development, 4009
>>>M. on supply (Crête), 4798-800
>>Registered personal security plan, M. on supply (Ablonczy), 10671-5, 10677
>>Reproductive technologies, o.q., 10665-6
>>Research and development, 9768, 14029
>>RRSPs, 10673
>>Same-sex couples
>>>M. (Ménard), 13159-60
>>>o.q., 4000
>>Seagram Company Ltd., S.O. 31, 11932
>>Security Intelligence Review Committee, 6322
>>Senate, 11624-5
>>>M. (Jennings), 15663-4
>>Small Business Loans Act (amdt.)(Bill C-99), 15775-8
>>Social security system, 81, 10672-3, 10675, 17754
>>>M. (L. Axworthy), 910
>>>M. (L. Axworthy), 6704, 7975-7
>>>Petition, 10959
>>>S.O. 31, 6554
>>Split Lake Cree Agreement, 7024
>>Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act (Bill C-36), 7356-62
>>Tax reform, 11772-4, 14026-7, 14029, 14031
>>Tax treaties, 9768-9, 11772-3, 14027, 14031
>>Taxation, 9512, 14027-30
>>>M. on supply (Loubier), 9678
>>Television, S.O. 31, 11932
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 81
>>Tobacco/cigarette smuggling, S.O. 31, 381
>>Tobacco/cigarettes, M. (K. Martin), 7014-5
>>Tourist industry, o.q., 7370
>>Trade, o.q., 9530
>>Training programs, 3111, 16459, 16500-2, 16789
>>>o.q., 7035
>>>S.O. 31, 16959
>>Tuberculosis, 8581
>>>o.q., 8482
>>Unemployment, 3110, 4009, 4481-2, 4799, 15586-9
>>Unemployment insurance, 3110-1, 4480-2, 16458
>>>o.q., 13593-4, 14816, 15769, 15925-6
>>Unemployment insurance account, 17753-4
>>VIA Rail Canada Inc., 7826
>>>S.O. 31, 4767
>>Vietnam, S.O. 31, 934
>>Violence, 10364
>>Young Offenders Act, 4258
>>Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 9458-9
>>Young offenders, M. on supply (Forseth), 4258
>>Yukon Surface Rights Board Act (Bill C-55), 7023-6, 8284-6, 8301-2

Carpenter, Melanie see Dangerous offenders; Murder

Carr, Judy Feld

>>Syrian Jews, repression, liberation efforts, praise, S.O. 31, 10464

Carr, Shirley see Women--Persons case

Carrefour Jeunesse Emploi see Employment--Youth

Carrefour Jeunesse-Emploi de l'Outaouais

>>Participant, unemployment insurance benefits, 7669-70
>>>o.q., 7556-7
>>Subsidy, cancellation, o.q., 6778, 7556-7

Carroll, Richard see Immigration--Deportation

Carroll, Stephen see Medal of Bravery

Cars see Automobiles; Motor vehicles

Carstairs, Hon. Senator Sharon (L--Manitoba; as of September 15, 1994)

>>References
>>>Senate appointment, 6040, 6465
>>>>S.O. 31, 6031
>>>See also Constitutional reform--Meech Lake Accord; Members of Parliament--Education

Carter, Hon. Chesley

>>Former Senator, death, tributes, 157-8

Carter-Edwards, Ed

>>World War II veteran, prisoner of war and Buchenwald death camp survivor, S.O. 31, 6380

Carter, Jimmy see North Korea--Nuclear facilities

Cartier, George-Étienne see Federalism--Compromise; Responsible government in Canada--Baldwin

Casgrain, Thérèse see Vote, right to--Women

CASI see Compact airborne spectrometer imager

Casinos

>>Aboriginal jurisdiction, provincial agreements, o.q., 4000
>>Windsor, Ont.
>>>Establishment, 531
>>>Northern Belle Riverboat, opening, 17731-2
>>>>S.O. 31, 16828-9
>>>Taxation of winnings, 17732
>>>Tourist industry benefits, etc., 17732
>>See also Kanesatake Indian Reserve

Castle Kilbride

>>Baden, Ont., heritage designation, S.O. 31, 6132

Castlegar, B.C. see British Columbia Summer Games--1996

Castonguay, Claude see Health care--Funding

Castonguay Committee see Military colleges--Collège militaire royal, Saint-Jean, Que.

Castonguay-Dobbie commission see Constitutional reform

Catalyst Award see Bank of Montreal--Employment programs

Catterall, Marlene (L--Ottawa West; Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board from December 6, 1993 to September 27, 1994)

>>Administrative Flight Service, 5584
>>Advertising, petition, 8351
>>Aerospace industry, 16633-4
>>Agreement on Internal Trade Implementation Act (Bill C-88), 12929-32, 14128
>>Atlantic provinces, 15058
>>Auditor General Act (amdt.)(Bill C-83), 14592-5
>>Axworthy, L., references, 17444
>>British Columbia, 17557
>>Brown, Jill, S.O. 31, 10657
>>Budget, Feb. 22/94, M. on supply (R. Speaker), 2231-3
>>Budget, Feb. 27/95, 11337
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 4635-8
>>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 11335-6, 13304-6
>>Budget, M. (Gagliano), 8497-9
>>Business Development Bank of Canada Act (Bill C-91), 12907-8
>>Cabinet, 5034
>>Cabinet ministers, 5034
>>Canada, 4919-20, 17557
>>Canada Business Services Centres, 5032
>>Canada Health and Social Transfer, 13304-5
>>Canadian Armed Forces, 4635
>>Canadian Broadcasting Corporation, 17733
>>Capital gains tax, 4637
>>Catterall, references, 17557
>>Child care, 6590-1, 7113, 17733
>>Child support payments, 7349, 17109-10
>>>M. (Gaffney), 4551-2
>>>o.q., 10953
>>CN Commercialization Act (Bill C-89), 14245-6
>>Constitution Act, 1982, M. (M. Scott), 10032-3
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17557-8
>>Corporations, 4637, 11779-80
>>Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Transfer of Offenders Act (amdt.)(Bill C-45), 14946-7
>>Criminal Code (amdt.--replica firearms, theft, import or unlawful sale of firearms)(Bill C-260), 14751
>>Cultural Property Export and Import Act, Income Tax Act and Tax Court of Canada Act (amdt.)(Bill C-93), 15007-9
>>Deaths, 11093
>>Debt recovery bonds, o.q., 8298
>>Defence equipment, M. on supply (Jacob), 16632-5
>>Defence expenditures, 5031
>>Defence industry, 16632-5
>>Defence Industry Productivity Program, 16635
>>Deficit, 2593, 4635-7, 5033, 8497-9, 11335-6, 11779, 13304-5, 17733
>>>M. on supply (Grubel), 9614-8
>>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 7302-3
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16556-7
>>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-52), 6807-9
>>Divorce, petition, 8351
>>Economic development, 603
>>Economic recovery, 4635
>>Education, 14128
>>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (C-69), 11632-4
>>Employment, 2006, 7112
>>Employment equity, 15192-3, 15349-51
>>>M. on supply (Strahl), 13024-8
>>>M. (T. White), 11644-5
>>Employment Equity Act (Bill C-64), 8981-3, 15152-4, 15192-3, 15349-52
>>Environment, 14593-5
>>Estimates, M. (Eggleton), 5031-4
>>Family violence, S.O. 31, 12893
>>Finance Standing Committee, reports, M. (Gagliano), 17733
>>Financial institutions, 11336
>>Firearms Act (Bill C-68), 11092-3, 13697-700
>>Flag, petition, 15838
>>Francis, Hon. Lloyd, 602
>>Funerals, 11779-80
>>Government, 5032
>>Government departments, boards, agencies and commissions, 4637, 5031, 14593
>>Government expenditures, 2233, 2604, 5031, 5032-4, 8498
>>>M. on supply (Crête), 1169-73
>>Government programs and services, 1169-73, 5031
>>Grain transportation, 13305-6
>>Gun control/guns, 11092-3, 13698-700, 14246
>>Health care, 4551
>>Highways and roads, petition, 9956
>>Hospitals, S.O. 31, 13524
>>House of Commons, 603, 1021-2, 3174, 11633, 14245-6, 17557
>>>S.O. 31, 4942
>>Human resource development, 16557-8
>>Human resources development centres, 16557-8
>>Immigrants, petition, 11620
>>Income tax, 4637, 11336
>>Income Tax Act (amdt.--child support payments)(Bill C-238), 7349
>>Income Tax Act (amdt.--child support payments)(Bill C-241), 17109-10
>>Income Tax Act (amdt.--transfer of income to spouse)(Bill C-256), 6590-1
>>Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)(Bill C-70), 11779-80
>>Infrastructure program, 2231-2, 2601-5, 5032
>>Job creation, 4635, 8498-9, 13304, 17733
>>>M. on supply (Lalonde), 2593, 2601-5
>>Maheu, references, 602
>>McIntosh, Dave, S.O. 31, 16059
>>Members of Parliament, 2083, 5034, 7393
>>Morrow, Donald, S.O. 31, 11341
>>Multiculturalism, 7302
>>Murder, 11093
>>Mutual funds, 11780
>>National debt, 4635-6, 8498, 11335, 13305
>>National Gallery of Canada, 7302
>>National Student Commonwealth Forum, S.O. 31, 4767
>>National unity , 17557
>>>M. on supply (Manning), 4919-20
>>>Petition, 8351
>>>S.O. 31, 15868
>>Natural resources, 14593
>>Nuclear weapons, S.O. 31, 17624
>>Oceans Act (Bill C-98), 15058-61
>>Official Languages Act, M. on supply (Ringma), 3172-4
>>Old age pensions, 8498
>>Ontario, Highway 16, M. (Jordan), 3256-7
>>Osteoporosis, S.O. 31, 4516
>>Ottawa West constituency, 602-3
>>Partnership Walk, S.O. 31, 4653
>>Pay equity, 2004-6
>>Pensions, 17733
>>>o.q., 15974-5
>>Poverty, 911, 4551, 7112-4, 13304
>>Private family trusts, 4637-8
>>Privilege, language, inappropriate/improper, 2396-7, 17712
>>Procedure
>>>Bills, Private Members' Public, 7394
>>>Chair authority, 14249
>>>Debate, 6930-1, 17071
>>>Divisions, recorded, deferred, 6805, 8458, 15063, 15884, 16884
>>>Exhibits, 17444
>>>Language, inappropriate/improper, 8142, 14702, 17432
>>>Members' remarks, 14751
>>>Points of order/questions of privilege, 7391
>>>Question and comment period, 448, 12929
>>>Questions on the Order Paper, 15880
>>>Sittings of the House, 9451
>>>>M., 11632
>>>Speeches, 3172, 8495, 8816, 13698, 15058, 17446
>>Procedure and House Affairs Standing Committee, reports, 7235-6, 8045, 8885, 9474
>>>Concurrence, M., 7236, 8045, 9475
>>Professional Institute of the Public Service, S.O. 31, 9192
>>Protection of Personal Information Obtained by Certain Corporations Act (Bill C-315), 17071-2
>>Public Accounts Standing Committee, 1169, 1172
>>Public Service, 1022-3, 1535-6, 2004-5, 3173-4, 4087-8, 4635-8, 5031-2, 6808-9, 8498, 8981-2, 11336, 11713-4, 11840-1, 13305, 15352
>>>o.q., 9063, 9655, 13051
>>Public Works and Government Services Department, 6807-8
>>Quebec, 4088, 17557-8
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 17557
>>>S.O. 31, 15397
>>Radarsat, 16633
>>RCMP, 4635, 13025
>>Recall Act (Bill C-210), 7393
>>References, background, 17557
>>RRSPs, 4637
>>Salmon, 15059
>>Same-sex couples, petition, 12904, 15224
>>Schizophrenia, S.O. 31, 3154
>>Securities, 11779-80
>>Senior citizens, S.O. 31, 6135
>>Sexual harassment, S.O. 31, 2427-8
>>Sexual orientation, petitions, 8970, 12904, 15224
>>Social security system, 5031
>>>M. (L. Axworthy), 910-3
>>>M. (L. Axworthy), 7111-4
>>Space program, 16633
>>Standard of living, 11335
>>Standing Orders, M. (H. Gray), 1021-3
>>Students, petition, 15222-3
>>Suicide, 11093, 13704
>>Sustainable development, S.O. 31, 6082
>>Taxation, 11336
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 602-3
>>Trade, 12929-32, 14128
>>Training programs, 911-2, 8499
>>Underground economy, M. (Szabo), 14955-6
>>Unemployment insurance, M. on supply (Lalonde), 17432
>>Visible minorities, 15349-50, 15352
>>Welfare, 7113, 13304
>>Women, 4551, 11093, 15192-3
>>>M. (Finestone), 8686-9
>>>M. on supply (C. Gagnon), 2003-6
>>>S.O. 31, 8629
>>World Bank, 14592-3
>>Young offenders, 9972
>>Young Offenders Act, 9970-1
>>Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt)(Bill C-37), 9970-1