House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 81 Thursday, April 15, 2021 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Daily Routine Of Business |
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Saini (Kitchener Centre), from the Special Committee on the Economic Relationship between Canada and the United States, presented the first report of the committee, "Enbridge’s Line 5: An Interim Report". — Sessional Paper No. 8510-432-116. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 2 to 8) was tabled. |
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mrs. Atwin (Fredericton), seconded by Mr. Manly (Nanaimo—Ladysmith), Bill C-285, An Act to amend the Pest Control Products Act (glyphosate), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Davies (Vancouver Kingsway), seconded by Ms. Kwan (Vancouver East), Bill C-286, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to enact the Expungement of Certain Drug-related Convictions Act and the National Strategy on Substance Use Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), two concerning foreign affairs (Nos. 432-00800 and 432-00801) and two concerning justice (Nos. 432-00802 and 432-00803);
|
— by Mr. Dowdall (Simcoe—Grey), one concerning public safety (No. 432-00804);
|
— by Ms. Kwan (Vancouver East), one concerning foreign affairs (No. 432-00805);
|
— by Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston), one concerning foreign affairs (No. 432-00806);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the environment (No. 432-00807);
|
| Government Orders |
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mrs. Fortier (Minister of Middle Class Prosperity), seconded by Mr. Lametti (Minister of Justice), moved, — That, in relation to Bill C-15, An Act respecting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at second reading stage of the bill; and |
|
That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at second reading stage of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 91 -- Vote no 91) | |
| YEAS: 175, NAYS: 153 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Etobicoke North) Koutrakis Qaqqaq Total: -- 175 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif DeBellefeuille Lawrence Rood Total: -- 153 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food), — That Bill C-15, An Act respecting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs. |
|
The debate continued. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
|
Pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), — That Bill C-14, An Act to implement certain provisions of the economic statement tabled in Parliament on November 30, 2020 and other measures, be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 92 -- Vote no 92) | |
| YEAS: 210, NAYS: 118 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dhillon Kwan Qualtrough Total: -- 210 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lewis (Essex) Sahota (Calgary Skyview) Total: -- 118 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
|
| Statements by Ministers |
|
Pursuant to order made Wednesday, April 14, 2021, and Standing Order 33, Mr. LeBlanc (President of the Queen’s Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs) made a statement. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food), — That Bill C-15, An Act respecting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs. |
|
The debate continued. |
|
At 6:25 p.m., pursuant to order made earlier today, under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the recorded division was deferred until Monday, April 19, 2021, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Private Members' Business |
|
At 6:28 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Industry, Science and Technology of Bill C-272, An Act to Amend the Copyright Act (diagnosis, maintenance or repair). |
|
Mr. May (Cambridge), seconded by Ms. Khalid (Mississauga—Erin Mills), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology. |
|
Debate arose thereon. |
|
Pursuant to Standing Order 93(1), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows: |
|
— by Mr. Garneau (Minister of Foreign Affairs) — Report of the Roosevelt Campobello International Park Commission, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2020, pursuant to the Roosevelt Campobello International Park Commission Act, S.C. 1964-65, c. 19, s. 7. — Sessional Paper No. 8560-432-229-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development) |
— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage) — Summaries of the Corporate Plan for 2020-2021 to 2024-2025 and of the Operating and Capital Budgets for 2020-2021 of the Canadian Museum of Nature, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-432-856-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
|
— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage) — Summaries of the Corporate Plan for 2020-2021 to 2024-2025 and of the Operating and Capital Budgets for 2020-2021 of the Canada's Museums of Science and Innovation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-432-857-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
|
— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage) — Summaries of the Corporate Plan for 2020-2021 to 2024-2025 and of the Operating and Capital Budgets for 2020-2021 of the Canadian Museum of History, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-432-858-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
|
— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage) — Summaries of the Corporate Plan for 2020-2021 to 2024-2025 and of the Operating and Capital Budgets for 2020-2021 of the National Gallery of Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-432-859-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
|
— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage) — Summaries of the Corporate Plan for 2020-2021 to 2024-2025 and of the Operating and Capital Budgets for 2020-2021 of the Canadian Museum for Human Rights, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-432-867-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
|
— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage) — Summaries of the Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for 2020-2021 to 2024-2025 of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-432-869-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 7:29 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 7:58 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |